وبسایت " مای مووی فیلم " تقدیم می کند mymoviefilm.org
خدای بزرگ .
عصر بخیر، قربان
مثل به اتوبوس کوچیکه مجلله این طور فکر نمی کنید؟
- گفتی اتوبوس؟ - اتوموبیل .
همین امروز صبح از کارخانه اومده
یه موتور جدید تحول آفرین داره ببینید
اینجا ۶ سیلندر خیلی جدید با قطر داخلی ۴ ۵ اینچ ...
و قدرت ضربه ۵.۵ اینچی
بله من اهمیت زیادی به موتور نمیدم
و تلفن . جاش بده
میخوام سمت چپ قرار بگیره و .
اما ترکیب رنگ و شکلش
خیلی رضایت بخشه
امروز بعد از ظهر تحویلش بده .
حتما دوست دارین اول یه چرخی باهاش بزنید؟
خوشحال میشم که بهتون - چرخ چرخ چیه؟
اوه، رانندگی قربان .
چقدر لطف دارید دوست عزیز
ماشین لندنی ام پایین خیابان جلوی باشگاهمه .
و اگه با یه ماشین غریبه به وزارت خارجه برم ممکنه اشتباه بگیرن .
نه اینکه مشکلی هست اگه تو وزارت خارجه اشتباه بگیرنم .
بله، اما به موتور آخرین مدلش نگاه نکردید . ·
- اما این یه رولز رویسه، نه؟ - بله همین طوره .
پس احتمالا باید راه بره . - بله ولی واقعا یه موتور تحول آفرینه .
این شش سیلندری که داره یه چیز کاملا جدیده -
- هانزورث چقدر خوبه که میبینمت - و دیدار شما هم خیلی خوشاینده، عالیجناب
مثله همیشه
به فانتوم جدیدمون علاقه مند شدید؟
بله، خریدمش
از اون تنگ شراب خوشم نیومد هانزورث . شکلش اسفناکه.
حتما عوض میشه
و صندلی عقب... متاسفم که اینو میگم، اما یه اینچ برای همسرم بلنده .
- این برای سرکار خانومه؟ - بله .
امسال سالگرد ازدواجمونو فراموش کردم.
وحشتناک نیست؟ دوشنبه گذشته
- این یه هدیه کوچیک برای جبرانه آره، و خیلی مناسبه
ما اندازه پای خانوم و همینطور شما رو داریم .
و تلفن هم سمت چپ باشه . سمت چپ
بله فراموش نکردم عالیجناب . تمامش انجام میشه
کم و بیش یه هفته وقت میبره
اوه، متاسفم اما همین امشب میخوامش تو کرانسدن به دلیل ویژه ای .
در عجبم که میتونم حدس بزنم یا نه، عالیجناب
گفتین دوشنبه گذشته؟
دهم ژوئن بود، نه؟
و به همین خاطر اسم اسبتون رو دهم ژوئن گذاشتین؟
- قراره فردا جام طلا رو برنده بشه - - اینو نگو. چوب اینجا هست؟
بفرمایید، عالیجناب
اون باید یه شانسی داشته باشه باید شانس خوبی داشته باشه
اما اون اسب فرانسوی همیشه میمونه
آره. اما سرعت تموم کردن شما زیاده
این چیزیه که ما بهش امید بستیم
- خداحافظ - خداحافظ
خداحافظ
جالبترین چیز، مربوط به لوله ی ۵.۴ اینچیه
باید بخاطر داشته باشم تا راجبش، همه چیزو به همسرم بگم .
وبسایت " مای مووی فیلم " مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور mymoviefilm.org
تیلور ساعت ناهار چه اتفاقی افتاد؟
همونطور که عالیجناب متوجه خواهند شد. چیز مهمی توی اوراق نیست
تمام مطلب مهمشون پیرامون راضی کردنه منه .
- حالا عالیجناب مطالعه شون کردن - متشکرم .
نمیدونم آیا عالیجناب لطف میکنن این دو تا نامه رو هم امضا کنن؟
البته
«ما مارکوئیس فرینتون محترم مارکوئیس: مقام موروثی برای مردان
عالیجناب مدیر معاون وزارتخانه ایالات متحده .»
حالا، «ما» هستیم؟ فکر کردم فقط وزیر خارجه بود
این حقیه که همیشه سعی داشتم تو این دفتر رسم کنم....
که سابقه اش حداقل برمیگرده به به دوران ویلیام چهارم --
- میدونم سعی میکردی اما برادرزاده اش خوشش نمیاد - برادرزاده اش تو لوزانه
خب، بیا ریسک کنیم باید بگم منم تقریبا از ما بودن لذت میبرم .
منم همینطور، سرورم .
خوبه
خوب امیدوارم همه اش همین باشه باید برم بیرون شهر .
اوه گزارش لوزان .
باید امضاش کنم قبل از اینکه به کابینه بره .
آقای فین بهش رسیدگی میکنه باید خیلی محرمانه باشه .
بله، البته خبرش میکنم .
بسیار خب، تیلور
متشکرم که منو به صورت جمع آوردی
،اوه ،جان گزارش لوزان . - هنوز آماده نشده . . -
باید بشه امروز صبح باید ابلاغ میشد
اونا یه متصدی جدید آوردن
که یه افتضاح حسابی به بار آورده، و برای بازرسی برگشته
چرا باید از به متصدی جدید برای محرمانه ترین شخص مهم و کابینه استفاده کنن؟
این وزارت امور خارجه است کی موعد شه؟
- نه تا دو ساعته دیگه، متاسفانه - دو ساعت؟
میدونم که میخواید برید به کرانسدن . مهمونی بزرگی برای آسکوت دارید؟
نه بطور خاص حدودا این ۲۰ سال اخیر .
میخواین برای شام اونجا باشین چرا اجازه نمیدین من بیارمش پایین؟
بینهایت لطف میکنی دوست عزیزم .
بدبختانه نمیتونم یه پیام رسان بفرستم اونم با محرمانه ترین پیام .
- مطمئنی زحمتت نمیشه؟ نه سوار قطار میشم .
بهت میگم چیکار کنی لباسهای آسکوتت بیار و برای مسابقه ی فردا بمون
اگه دوست داری جمعه هم بمون
اوه، جمعه نه، متاسفم
باید به قایق به کاراکاس بگیرم .
شما منو مسئول اونجا کردین فراموش کردید؟
از کجا میدونی فراموش کردم؟
کاراکاس جای قشنگیه ازش خوشت میاد
خوشحالم تونستم اون جا رو برات درست کنم .
برای من نه همسرم تقاضای این پست رو داشت .
آه، بله. البته
موقع شام، یادم میاد
همسرتون زن فریبنده ایه
باید استعداد دوراندیشیه عالی ای داشته باشی
قصد کنجکاوی ندارم، دوست عزیز اما متوجه چیزی شدم.
اخیرا بیشتر از حد متوسطت، تعطیلات بلند مدت داشتی نه؟
فکر نمیکنم ۶ ماه در کاراکاس ضرری داشته باشه .
خانوم ها میتونن منتظر بمونن
میتونن؟
اوه، الان چیزای مهم تری هست درسته؟
اوه، من شهرت و اعتبار تو رو میدونم، جان
فکر نمیکنم کاراکاس ضرری داشته باشه همه چیز قبلا رسیدگی شده
چی؟
این حماقت چیه؟
- تیلور - قربان؟
یه قرار ملاقات با سفیر آلبانی برای فردا گذاشتی؟
گفت خیلی ضروریه، سرورم .
و منشیه وزارت خارجه که رفته -
اما فردا روز کاپ طلایی؟
روز کاپ طلایی؟
نمیدونی اون چیه؟
تو ۴۷ ساله منشی هستی، و هنوزم نمیدونی روز کاپ طلایی چیه؟
این قرارو، فورا لغو کن
اما عالیجناب به من اطمینان داده بودن که مسائل مهم نمیتونن منتظر بمونن .
تو منطقه مرزی ناگهان جنگ شده
و باید عکس العمل -فوري چرا به کرانسدن دعوتشون نمیکنید؟
ایده ی خوبیه
به عالیجناب ،بگو میخوام تمام توجهم رو به این موضوع خیلی مهم بدم .
یه قرار ملاقات در آرامش بیرون شهر - - که توسط کارهای دولتی مختل نشه
دقیقا ا که برای بررسی و اندیشه مساعده
و دا-دام، دادام، دادام، دادام .
و بهش بگو لباسهای اسب دوانیش رو بیاره .
L آلبانیایی ها باید از اسب دوانی خوششون بیاد
اونائم اونجا اسب دارن، نه؟
بخاطرش به همدیگه شلیک میکنن، فکر کنم .
خب پس یه کاریش بکن تیلور من باید برم .
گمان میکنم دیگه واسه شام نمیای پایین؟
نه توی قطار میخورم .
خیلی خوبه که اینکارو میکنی واقعا خیلی لطف میکنی
به هیچ وجه آقا باعث افتخاره .
جان
- زنگ غذا زده شده، نوروود؟ چند دقیقه پیش قربان .
سفیر رسیده به اتاق گلد استون بردمش .
اوه، جدا؟ پریز برق اونجا کار نمیکنه
خب آلبانی کشور خیلی بزرگی نیست هست، قربان؟
نه
وقتی رسید کاملا نگران بنظر میرسید .
تو مرزشون درگیر جنگ شدن .
اوه، واقعا؟
عزیزم؟
من اینجام عزیزم .
چند نفر واسه شام اومدن؟ اوه فقط چندتا مهمون
مهمونی بزرگ رو واسه جشن پیروزیه فردا نگه داشته ام .
اوه، خواهش میکنم کفشهای راحتیم رو پیدا کن یه فرشته باش . · .
خب، مستخدمت کجاست؟
با دوست پسرش قرار داشت به نظرم .
اون هیچ وقت اینجا نیست چرا از دستش خلاص نمیشی؟
فقط بخاطر عاشق بودن؟
خب اون نباید تا این حد کار رو با تفریح مخلوط کنه .
انگلیس چقدر زیباست
اونا برتری شونو حفظ میکنن، عزیزم حتى توی فرانسه
اوه، متشکرم .
اوه خدایا وحشتناک به نظر میام .
کاملا دلربا بنظر میای.
نه خودم میدونم چه شکلی ام و میدونم که چه احساسی دارم وحشتناک
خیلی خسته
خب شاید وقتشه یه تعطیلات کوچیک داشته باشی
تعطیلات؟
بله
جدی میگی؟
بله، البته
میتونه ایده ی خوبی باشه
اینجا و خونه ی لندن و بلدارنی کاملا منو از پا در آوردن .
پاییز میتونی با یه خونه دار سر کنی، چارلز؟
اما قبلا سه تا گرفتم .
منظورم اینه که یکی که بهتر از همه باشه .
یه نفر که فوق العاده با کفایت باشه برات پیدا میکنم .
مطمئنم .
اما این تخت بزرگ و سردیه که بخوای فقط با یه بطری آب گرم بخوابی
خیلی طولانی نمیشه فقط چند هفته است
خیلی زیاده
- من که خیلی ازت امتناع نکردم کردم؟ - نه نکردی .
باید بیشتر ازم امتناع کنی عزیزم
منظورت از این حرف چیه؟
که دوستت دارم بگمانم .
عزیزم منم بهت عشق می ورزم .
اوه، دیرت میشه
چند روزه که ندیدمت
روز؟ ما هیچوقت توی روز همدیگه رو ندیدیم.
اقرار میکنم شبهای قابل ملاحظه تری از دست رفته
اما امشب خدا رو شکر از دست نمیره
اوه ضمنا با دکترت حرف زدم
- گفت؟ چی مطلقا هیچ مشکلی نیست
- میگه تو داری از خودت در میاری. از خودم در میارم؟
تصور میکنی خیلی از زنها اینطورین
هیچ مشکلی وجود نداره، اصلا
باور کن .
اما هنوزم سردرد وحشتناکی دارم و دیشب نمیتونستم بخوابم .
امشب میخوام درست بعد از شام برم .
خوبه
و منم باهات میام .
اما مطمئنا یه نفر باید به مهمون هامون برسه
چرا؟
بذار اینو بچشم
سال متفاوت
هرگز متوجه نمیشن
من اسبت رو بنابر شانس بهت برمیگردونم ترس . با تو اگه بخوای .
شش هزار در برابر چهار؟
تو آینده نگر وسوسه انگیزی هستی
هممون ،میدونیم بزرگترین آرزوی زندگیت بردن کاپ طلاییه ·
--- اما فقط واسه اینکه به درسی بهت بدم
- بله شرط رو قبول میکنم - خوبه
الويس شوهرت و همسرم به نظر میاد گفتگوی صمیمانه ای دارن .
بله، میتونم ببینمشون
فکر میکنی بتونیم حدس بزنیم راجب چیه؟
ممکنه احتمالا راجب -- ؟
اسب ها .
شما از اسب ها خوشتون ،میاد جناب سفیر؟
فکر میکنم بانو سیمون داشتن میپرسیدن آیا شما برای مسابقه
مسابقه اسبدوانیه ،فردا با ما میاید؟
اسب دوانی .
چارلز آقای نخست وزیر خودش ماجرا رو برام گفت
باورم نمیشه
باید حقیقت داشته باشه
و به علاوه
اوه دوست عزیز چقدر لطف کردی .
نوروود، ببرش اتاقم، لطفا
- حالا بذار .ببینم همسر منو میشناسی؟ - همدیگه رو ملاقات کردیم .
بله البته که دیدی بیا اینجا
عزیزم .
آقای فین رو از دفتر وزارت خارجه به خاطر داری؟
ازش پذیرایی کن.
اون شام رو توی قطار خورده . - بیا اینجا، آقای فین .
میشه یه صندلیه دیگه بهمون بدی لطفا، هنری؟
- از نظر شما ایرادی نداره ژان لویی، درسته؟ - حتما .
- البته قبلا دوک «د آنگولم» رو ملاقات کردی . - حالتون چطوره؟
و مطمئنم سفیر آلبانی رو میشناسی
اوه، بانو سیمون
بله، من و آقای فین همدیگرو میشناسیم .
یه مقدار شامپاین میل داری؟
خیلی ممنونم
میدونین، دوک من شانس خیلی بدی تو عشق دارم .
و هیچ وقت روی اسبها برنده نمیشم .
تو تعدادی ورق برای چارلز آوردی؟
بله چند تا سند دولتیه نسبتا مهم .
متشکرم .
چقدر لطف داری میتونستی به من بگی
نمیتونستم تو آخرین لحظه برنامه ریزی کردم که اینکارو بکنم .
· پس به هر حال، ممنونم . ساعت ۶:۴۵ به شام کاملا خوب خوردی .
متاسفانه اینطور نبود. ماهیه آب پز
و سس صورتی
فکر نمیکنم امشب امکان پذیر باشه
باید باشه من فردا میرم . .
فردا؟ اما تو که گفتی شنبه .
اون سس صورتی وحشتناک . چنین رنگ دلپسندی داره ...
اما با یه طعم خیلی بد
فکر میکنم اسمشو سس ماهی کولی گذاشته بودن چرا امشب امکان نداره؟
سس ماهی بله البته
چون فکر میکنم مشکوک شده . - به من؟
اینطور فکر نمیکنم اما به یه چیزایی شک کرده .
واقعا الویس توی برآورد راحتی مردم فوق العاده است .
بله چارلز اون زن فوق العاده ايه
اوه، اینطور فکر میکنی؟
هرگز فکر نمیکردم اون فوق العاده باشه
فقط ایده آله
اما گمونم ایده آل بودن هم همون فوق العاده بودنه
بله
میتونیم توی باغ قدم بزنیم.
خونه ی تابستونی کنار دریاچه ساعت ۱۰؟
سعیمو میکنم خیلی آسون نخواهد بود
من اونجا خواهم بود
فقط نیم ساعت اونجا صبر کن . فقط نیم ساعت .
منو ببخشید قربان
یه کالای سفارشی رسیده . امضای شما لازمه .
یه کالا؟ چه کالایی؟
یه رولز رویس زرد
حالا همگی گوش کنید. لطفا .
میخوام بیاید بیرون . مایلم چیزی نشونتون بدم .
برای پورت و برندی برمیگردیم.
عزیزم میدونم دارم خودنمایی میکنم و تو خجالت زده میشی
اما هدیه سالگرد ازدواجت رسیده
هدیه ی سالگرد ازدواج؟
دهم ژوئن اما اون که روزها پیش بود. میدونم و فراموشش کردم .
اوه من اصلا متوجهش نشدم چارلز .
همیشه وقتی فراموش میکنم وانمود میکنه متوجه نشده .
یه همسر ایده آل بهت نگفته بودم، ترس؟
اوه، اما عزیزم، این قشنگه
قشنگترین ماشین تو تمام دنیاست
اما تلفن
- بهش رسیدگی میشه - بله آقا متشکرم.
ما رو ببر یه چرخی بزنیم میشه؟
- یه چرخ؟ معنیش همون رانندگیه
متشکرم .
اوه، مارو ،ببخشید، ترس، همگی
· این موقعیت نسبتا مهمیه · دهمین سالگرد ازدواجمون دوشنبه گذشته بود
به محض اینکه بتونیم بهتون ملحق میشیم
،آزبورن برو سمت کلبه
شاید بتونیم این موتور تحول آفرین توی جاده آکسفورد امتحان کنیم.
- متشکرم . - قربان .
عالیجناب ببخشید لطفا، عذر میخوام .
کی راجب بحران من صحبت میکنیم؟
جناب سفیر عزیز، وقتی که برگردم .
چرا جان مدتی از آخرین ملاقاتمون میگذره .
بله واقعا مدت زیادیه از فوریه بنظرم .
- حداقل میتونستی نامه بنویسی - نوشتم .
توی فوریه
و از اون موقع من چند تا نوشتم؟
خیلی زیاد
- خیله خوب آزبورن، گرمش کن - چشم، سرورم .
آزبورن، حالا با آخرین سرعت برون .
عالی نیست؟
چارلز همین حالاشم خیلی از خونه دور شدیم
حتما از خودشون میپرسن چی شدیم ما
فقط چند مایل دیگه
وقتی به «نتلبد» رسیدیم دور میزنیم و برمیگردیم .
اما مهمونامون منتظرن
بذار منتظر باشن
الویس ماشین جدید چطوره؟
می پرستمش
اوه عزیزم من یه کم خسته ام .
· شاید بخاطر هیجان هدیه سالگرد ازدواجم باشه
فکر میکنم برم تو تخت
متاسفم که باید تنهاتون بذارم .
شب بخیر عزیزم و متشکرم .
شب بخیر همگی
چارلز پیشتون هست
شب بخیر شب بخیر
مطمئن نیستم که، نخوام باهات بیام .
- اوه، نه . نه لطفا منو ببخشید
اما روز نسبتا خسته کننده ای تو دفتر وزارت خارجه داشتم .
L همگیتون باید تا ساعت ۴ یا ۵ بیدار بمونید
جوون ترها تو. . فين بخصوص باید در اتاق بیلیارد خوش بگذرونین .
و تمام پنجره ها رو بشکونید . اینا سفارشات واضح نوروود هستن
. شب بخیر - قربان .
جناب لرد .
- لرد عزیز . - جناب سفیر
من و شما باید راجب خیلی چیزا گفتگو کنیم.
تازه راجب پیشرفت بحرانمون، تو مرز مقدونیه شنیدم .
که ساعت به ساعت خطرناک تر میشه
اوه، جدا؟ خب شاید بهتره امشب روش فکر کنیم
صبح همه چیز کمتر خطرناک بنظر میاد اینطور فکر نمیکنید؟
شب بخیر
ترس توی ماشین دوم با ژان لویی بیا
توئم همینطور آنجلا
اما جناب وزیر کجا سوار بشه؟
اوه خدای خوب
قربان
قربان خبرهای خوبی براتون دارم .
بحرانمون تموم شد
بحرانتون؟ اوه، بحرانتون
بله خیلی عالیه
مهاجمان مقدونیه ،ایمون عقب نشینی کردن .
و چندتایی گاو با خودشون بردن .
ما باید غرامت معمول رو تقاضا کنیم - ،اوه بله بله، البته
اما چی شده؟ همتون دارین میرین عروسی؟
به من گفته شده ،بود مسابقه اسب دوانیه بله بله اسب دوانیه . — —
انگلیسی ها همیشه بطور نامعقولی برای هر چیزی خیلی رسمی لباس میپوشن
به هر حال شما خیلی عاقلانه تر از ما لباس پوشیدین
همینطور خیلی شورانگیزتر . خز روی کلاهتون ماله گور کنه؟
- گورکن . - بله منم همین فکرو کردم .
فين مراقب عالیجناب باش ممکنه؟ حواست باشه تو جایگاه درست بشینه
خدای بزرگ .
اوه، لرد عزیز، فکر میکنم اسبتون داره برنده میشه بله؟
نه توی این مسابقه اسبی ندارم جناب سفیر
مسابقه ی بعدی، کاپ طلایی
من یه کم شامپاین میخوام . شما چطور، آقای فین؟
منم خیلی دوست دارم .
بخاطر دیشب خیلی متاسفم
باید تنها ببینمت
امروز عصر میرم .
خواهش میکنم .
غیر ممکنه
کجا؟
مگه اینکه
مگه اینکه؟
رولزرویس زرد
- رولز رویس زرد؟ - رولز رویس زرد
فعلا خداحافظ بانو سیمون
چه رنگ غیرعادی ای بانو فرینتون
بله اینطور نیست، آقای فین؟
سلام، آنجلا .
- اوه، سلام . - داری می بری؟
هنوز نه عزیزم.
کی
تنها زمانی که امنه موقع کاپ طلاییه
اما اون انتظار داره باهاش باشم
میتونی یه بهونه ای بیاری
کاپ طلایی
نمیتونم .
واسه مدت خیلی طولانی ای منو نمیبینی
نمیتونم اینکارو باهاش بکنم .
چرا میتونی
ببین ببین - اون چیه؟
خانواده سلطنتی
- عزیزم داری میری شرط ببندی؟ - بله .
- امیدوارم بیشترین شرطت رو ببندی - تمام پولمو .
- چرا تنهایی؟ فکر کردم ژان-لویی --؟ - رفته میدان تمرین اسبها .
درست نیست ازش عکس گرفته بشه
میبرمت به محل شرط بندی بعدش میریم میدان تمرین
- نه . - نه؟
من از محل تمرین اسبها میترسم
باید به ملاقات ملکه مری برم . خیلی از کلاهم تعریف خواهد کرد
کاملا حق .داره کلاه خیلی قشنگیه اون منو میترسونه
اوه مزخرفه
و دوست ندارم جمعیت تماشام کنن
خوب باید تو جایگاه بوسه خوش شانسیم رو بدی .
حالا .
موفق باشی
نمیخوای باهم مسابقه رو تماشا کنیم؟
سفیر آمریکا، قول دادم از جایگاه اون مسابقه رو ببینم
- عزیزم اون یه اسب مسابقه داره - خب منم دارم .
میدونم اما ماله اون هیچ شانسی نداره و ماله تو قراره ببره .
درخواست چنین لطفی خیلی عادیه باید باهاش ،باشم اینطور فکر نمیکنی؟
فکر کردم لطف تو خونه شروع شده .
اوه من باید برم دیرم میشه
وقت ،دارم قبل از پیروزی حتمی تون یه شامپاین بهتون تعارف کنم؟
بله آنجلا هنوز کلی وقت هست
- نصف بطري ويدو، لطفا . - نصف كليكوت. متشکرم .
خب، الویس، امشب باید زن خیلی مفتخری باشه .
بله، بیاین امیدوار باشیم، به هرحال
آرزوی بهترینها رو میکنم چارلز .
متشکرم آنجلا .
اوه نگران بنظر میای
البته که نگرانم. مرد فرانسوی
مرد فرانسوی اوه بله
هیچ اسب دیگه ای تو میدون هست که بتونه دهم ژوئن رو شکست بده؟
نه نه نه البته که نیست. نه
پس منظورت چی بود؟
هیچی ابدا ،هیچی چارلز . اینقدر احمق نباش .
فقط اینکه چیزی واسه نگرانی نیست
تو چی میدونی؟
هیچی
خیلی کمتر از تو، تصور می کنم .
چارلز فین، مرد جوان خیلی مجذوب کننده ایه
و الویس هم در سنیه که
اوه، منو ببخش چارلز
که ماجرایی مثله ،این میتونه آخرین چنگ اون به جوونی باشه .
قرار گذاشتن توی خونه های تابستونی یا تو رولز رویس زرد
تو پارکینگ آسکوت باید براش جالب باشه
اینا خیلی قابل درکه
چارلز حالا ازش به مسئله ی بزرگ درست نکن
الويس معقول تر از اونه که اجازه بده چیزها خارج از کنترل بشه
بله
متشکرم بانو سیمون
باهام رسمی حرف میزنی دیگه آنجلا نیستم؟
نه
فکر کردم واسه کاپ طلایی دیر میکنیم . هیچوقت اینطور نمیشه
حالش بنظر خوب میاد جمعیت اصلا ناراحتش نکرده .
حتى شاه جورج هم آشفته اش نکرده
میکی مراقب همه چیز باش ممکنه؟ به محض اینکه بتونم میام .
خیله خب
اصلا برام آرزوی موفقیت نکرد.
میشه سوارش بشی لطفا؟
- تبریک میگم عالیجناب . - ممنونم .
چرا مسابقه رو از جایگاهتون تماشا نکردید؟
عصبی بودین؟ - البته
مسابقه رو از کجا تماشا کردین؟
اونطرف دور از جمعیت
ببخشید. باید به محوطه ی اسبها برم .
بانو فرینتون جنس اون لباس فریبنده چیه؟
برویدری آنجلایس
- همراه با متعلقاتش؟ - بله خاکستری هاش .
امروز باید شادترین روز زندگیتون باشه لرد فرینتون .
خدا رو شکر که اینجایی کجا خودتو قایم کرده بودی؟
پسرم .
لرد فرینتون
اعلی حضرت منتظرن تا کاپ رو بهتون اهدا کنن
اوه، بله، البته
دوستش داری؟
دیوونه شم .
آنجلا ،سیمون یه چیزایی راجبش گفت خیلی مهم نبود .
منظورم اینه که واقعا مهم نیست
یه چیزی راجب چنگ زدن تو به جوونیت .
آنجلا گفت
حقیقت داره؟
من خیلی دوستش دارم .
بله وویلا توت .
و حالا من مانعت هستم؟
بیماریت دروغ بود، نه؟
بله
و تو از من متنفری حتی اگه لمست کنم؟
من دوستت دارم چارلز .
همیشه دوستت داشتم .
خیلی لطف میکنی که اینو بهم میگی .
این کافی نیست؟ - نه نیست
خودت میدونی که کافی نیست
بله، میدونم متاسفم .
پس میخوایم چیکار کنیم؟
میتونی منو طلاق بدی
میدونی که نمیتونم
طلاق غیر ممکنه
بله درک میکنم.
پس واسه چی اینو گفتی؟
فقط بخاطر اینکه غیر ممکنه
نمیتونم بفهمم چطوری شد که اشتباه پیش رفت
اوه، چارلز، عزیزم .
اوه، گریه نکن آزبورن میتونه تو آینهاش ببینت
اوه بله، البته که میتونه
اون تعطیلات کوچیک به کاراکاس بود؟
بله
این باعث بهبودیت شد؟
نمیدونم .
اونم تو رو دوست داره؟
فکر نمیکنم .
اوه، الویس محض رضای خدا چرا؟
بنظرم، سوال احمقانه ایه
نه احمقانه نیست فقط بی جوابه
و حالا، چی کار کنیم؟
ادامه بدیم، گمونم . .
چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟
اوه خدایا چطور قراره از حالا به بعد با نفرت زندگی کنم.
وبسایت " مای مووی فیلم " مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور mymoviefilm.org
- تبریک میگم . - آفرین، چارلز
نمایش خوبی بود .
همگی داخل بشید
ما اینو با شامپاین کامل میکنیم. نوروود، خواهش میکنم.
بفرمایید تو سفیر عزیز . بیا تو، ترس
متشکرم آزبورن کار دیگه ای ندارم .
قربان
اوه، متشکرم نوروود
چیز قشنگیه، نه؟
بله قربان · با اونای دیگه خیلی قشنگتر میشه
بله
اوه، آزبورن .
بله قربان؟
این اتوموبیل رو به هوپرز برگردون .
چرا قربان؟
منو ناراحت میکنه
هی، عزیزم
خیله خب هرچی تو دوست داشته باشی، میخرم . اوه کی اهمیت میده من چی دوست دارم؟
بد اخلاق شده
گرسنه اشه .
میبرمش به تونینو
از اونجا، میتونه مجسمه ی كريستوفر كلمب رو ببینه کاملا مؤثره .
آواز تنور اونجا خوبه جویی از این فکر خوشت میاد؟
از وقتی اینجا اومدیم صداشونو شنیدم . اوه، صدای تنورهاشونو شنیدم . .
نمیتونن چیزی غیر از او سوله میو» بخونن؟
من اینو تو بغل مامانم یاد گرفتم .
من میدونم توی بغل مامانت چی یاد گرفتی و اونم او سوله میو» نبود ·
ببین عزیزم این ،پایین، «او سوله میو»
مثله ... پرچم پرستاره» ی زادگاهمونه .
پس وقتی راجب همچین چیزی حرف میزنی مراقب باش ها؟
مراقب باش
نشونت میدم منظورم چیه
آقای مالتزه
میشه پول منو برداری لطفا؟
آقای مالتزه لطفا منو ببخشید
نشناختمتون من بومبا هستم، مالک اینجا .
برش دار .
هي، هي .
خیلی لذت بخش بود آقای مالتزه
از اکسلسیور به من زنگ زدن
که شما افتخار به ملاقات رو بهمون میدین
میخواین ماشین بخرین؟
سه ماه تعطیلات رو توی ایتالیا هستم برای دیدن اقوامم .
تا با نامزدم ازدواج کنم.
این مهمترین اتوموبیله
اون کلمه معنیش یه جور متلک بود، نه؟
این سریعترین ماشین روبازه . - معنی اون کلمه نامزدیه .
نامزدی، مثله ازدواج کردن؟
تمام معنیش همینه؟ - و دوک هرگز اشتباه نمیکنه
تا جایی که من میدونم .
بدبختانه، هیچ ماشینی با روکش زرهی نداریم
آقای کاپون اخیرا - - - من با روکش زرهی نمیخوام .
داره لبخند میزنه
چشم ها، بینی و دهان
ممکنه یه کم از مد افتاده باشی اما یه چیزی درمورد تو هست
میدونی تو چی داری؟
کلاس داری .
هی من این یکی رو میخوام .
این یکی که تلفن داره .
بامزه است
با این میشه با راننده تماس گرفت.
جویی، سوارش شو و منم اینو امتحان میکنم.
ببین این دکمه رو فشار میدی بعد راننده هرچی بگی میشنوه .
- فرایدلندر . بله مادام راهنمایی تون؟
مستقیم به سمت اون کوهستان برو . علاقه مندم منظره هاشو ببینم
هر طور بانو دستور بدن
این گپه ی قدیمی چیه؟
کپه قدیمی؟ کپه قدیمی؟
آقای مالتزه، این یه رولز رویسه بهترینه
البته که بهترینه . وقتی یه خانوم رو میبینی تشخیص نمیدی
این ۲۰.۰۰۰ مایل کار کرده
اینکه واسه یه رولز رویس، چیزی نیست آخرین مالکش به مهاراجه بوده
خودشو با قماربازی تو کازینوی سان رمو نابود کرد.
این ماشین اینطوری اینجا اومده
حالا، انتظار داری براش چقدر بگیری؟
خب، شاید یه کم بیشتر از چیزی که بتونین از عهده اش بر بیاین آقای مالتزه باید--؟
چقدر؟
بذارید ببینم
در حال حاضر نرخش
حدود ۱۵ هزار و ۲۵۳ دلار و ۷۵ سنته
فکر میکنی از عهده اش برنمیام؟
اما برای شما طبيعتا ...
میتونم یه کم تخفیف بدم آقای مالتزه .
مبلغ کامل رو بهش بده جویی
نمیتونیم از اون ۷۵ سنت صرف نظر کنیم، شاید؟
نه
- اگه عشق من یه رویس رولز میخواد - - - رولز رویس .
پس یه رویس رولز هم بدست میاره
گوریل
اما اگه این کپه ی زرد قدیمی، تو راه پیزا از کار بیفته ...
اون دیگه فقط نامزد محبوب من نیست کسیه که تو دردسر افتاده .
چقدر کجه اینطوری خیلی چیزا کجه
- تو اصلا راجب گالیله شنیدی؟ - البته راجب گالیله رو شنیدم.
- راجب گالیله شنیده؟ - نه .
پونصد، شیشصد سال پیش
این گالیله دو تا سنگ از اون برج انداخت پایین.
یکیش بزرگ بود و یکیش کوچیک
خوب؟
خوب قانون جاذبه رو ثابت کرد یا یه چیز دیگه نمیدونم .
و مغز دو تا شهروند رو ریخته بیرون احتمالا مهم نیست که
هي، آقا. عکس؟
เอ เอ 13
· میدونین؟ این یکی از عجایب هفتگانه ی دنیاست
بزن به چاک میشه؟
یکی از عجایب هفتگانه دنیا
میخوای گم شی یا نه؟
باشه باشه تو یه بازنده ای
نگاش کن
این چیه؟
کلیسای جامع .
این زیباترین و مشهورترین کلیسای جامع دنیاست .
خیلی ستون داره .
ستونهای خیلی زیادی . - آره .
گوش بده به من اون زیباترین .
و مشهور ترین کلیسای جامع تمام دنیاست
- خیلی ستون داره . - در سال ۱۰۵۰ ساخته شده
آره، پس تو ساله ۱۰۵۰ بوده، و اونا یه عالمه ستون توش گذاشتن
- اینطرف اینجا یه تعمید گاهه - اوه، آره .
از همه جای دنیا
گوش کن اینجا تعمید گاهه
از همه جای دنیا، مردم هر روز میان فقط واسه اینکه نگاهش کنن
L خوب بنظرم باید از تعمیدگاهها خوششون بیاد
--- بدون استثناء، جویی
بدون به مبارزه طلبیدنه هر کسی هرجایی .
این احمق ترین، بی احساس ترین ...
خودسرترین زن در تمام زمینه
--- و این دختر نامزد منه
که دارم میبرم خونه تا مردمم رو ببینه
: از بین تمام زنهای دنیا
که میتونستم انتخاب کنم تا زنم بشن کیو انتخاب کردم؟!
یه بی سروپای ،نادون به دختر مدل کلاه که فکر میکنه پیزا ..
--- «پیازا دل دومو» توی پیزا، جویی
یه توقفگاه بین جاده ست
خیله خب امشب شخصا عکسو برات میارم .
- حتما اینکارو بکن . - آره .
- تو کدوم هتل میمونی؟ - تاريو لاریو
شماره اتاق؟ - چهل و پنج .
چهل و پنج عالیه
- خداحافظ . - خداحافظ خداحافظ
میخوای عجله کنی یا نه؟ گشنمه من
تصور نمیکنم دوست داشته باشی واسه آخرین بار یه نگاه کوچیک به کلیسای جامع بندازی؟
به اندازه کافی پیزا رو دیدم
جگہ فکر میکنی مرده؟
یه لحظه صبر کن رئیس
ما نمیخوایم قاطیه هیچ دردسری بشیم
دردسر کار منه هان؟ زودباش
تو همین جا صبر کن
میگه: «صبرکن».
میگه: «دردسر شغل منه»
اونو بده من قبل از اینکه به خودت صدمه بزنی
اوه، خوب چیکار میکنی؟ دزدکی نگاه میکنی؟
اون یه عکاسه .
- میدونم چیکاره اس - در خدمت شمام خانوم .
شو
(استفانو امروز روز من نیست
به خودم گفتم:
«اکو» یه» عکس هنری واقعی میگیرم ....
یه عالمه پول در میارم و با قطار میرم رم ..
<<. قسمت درجه یک با واگن رستوران اما چی شد؟
بنگ بنگ
بدون عکس و بدون واگن رستوران
باشه باشه، پیاده میام . - یه سواری میخوای؟
هی تو اهل ناپلس هستی هان؟
آره و نه. اهل سوريانو ثم
به عنوان به آمریکایی ایتالیایی رو خیلی خوب حرف میزنی
چی باعث شده فکر کنی آمریکایی ام؟
خوب
چنین کت و شلواری چنین ماشینی
و همچین دوست دختری
آره .
و چنین راننده ای سخت نگیر، بچه
فلورنس، هان؟
هی، مائه
درست زیر پاتون دوشیزه
این عالی نیست؟
عکس قشنگی میشه
و منم یه هنرمندم با یه دوربین اما چه فایده؟
مجبورم با توریست ها و انعامهاشون به زندگی ادامه بدم .
کی بهترین انعامو میده؟ زنهای آمریکایی یا آلمانی؟
سوال جالبیه
زنهای انگیلیسی در ،حقیقت بهترین انعام. رو میدن
اما خیلی جدی هستن همیشه خیلی جدی هستن
اونا فکر میکنن اگه فقط یه بار باهاشون گفتگو کنی فقط یه بار .
تا آخر عمر عاشقشون میشی
و زنهای ایتالیایی چطور؟
هان
پنج لیره واسه عکس و اگه باهاشون بری خونه چی؟
شوهر دارن و توئم به چشم سیاه گیرت میاد بدون ۵ لیره
تمام مردای اینجا اینطورین؟
حتما اونا بی بند و بارن
بنظرم اونا فاسد هستن
نه، بی بندوبار
فرقی هم داره؟
مطمئنا، یه آدم فاسد .
کسیه که میدونه داره اشتباه میکنه اما بازم به کارش ادامه میده ·
مثله من پائولو، یا شایدم تو .
یه آدم بی بندوبار نمیدونه اینکار اشتباهه .
خوب پس اونم به کارش ادامه میده؟
البته
این مرد هرچی که هست فکر نمیکنم باید بره ...
اونجوری راجب زن ها حرف بزنه
اونا زنهای فاسد ،هستن عزیزم، اکثرشون
اون بهشون چیزی میده مثله
آره اونائم چیزی بهش میدن شاید مثلا پول
خب، زندگی همینه
- بشین . متشکرم .
خوب اول از همه دوست دارم یه عکس از خانوم بگیرم.
با زیباترین منظره ی دنیا، دوشیزه
خب، من واقعا نمیدونم .
میتونم یه فنجون قهوه داشته باشم، لطفا؟
و یه چیزی برای خوردن شاید؟
میرم یه سیگار بگیرم .
آره، چی اینقدر بامزه است؟
فقط اینکه شما اغلب سمت چپ صورتتون رو به من نشون میدین
در حالیکه سمت راستتون بهتره
البته خودتون اینو میدونین چون مطمئنا شما یه ستاره سینما هستین
من ستاره سینما نیستم . توی هیچ فیلمی نبودم .
من یه مدل کلاه تو یه کلوب شبانه توی میامی ام .
- سوال دیگه ای نداری؟ - متشکرم .
چهره ی کامل از همه بهتره
شما زیبایی فوق العاده ای دارید دوشیزه
آره، درست مثله بقیهی دخترهای آمریکایی هان؟
نه بدبختانه حقیقت نداره .
این چیزیه که تو بهشون میگی
نه من فقط بعضی وقتا میذارم اینو باور کنن
حتی اگه پیر یا زشت باشن؟
وقتی پیر یا زشت باشن
این به محبته که نذاریم بخاطر بیارنش اینطور فکر نمیکنی؟
آره واسه کار هم بهتره
بله برای کار هم بهتره
یه روز باید بیای سوریانو .
اونجا جاییه که من تو این فصل میرم .
جایی که توریست ها هستن اونجا پیدام میکنی .
راست بهتره
فقط یه کم اما هست .
فکر میکنم مادر و پدرت باید اهل ناپلس باشن نه؟
اهله بروکلین هستن
مادربزرگ؟ پدربزرگ؟
مادربزرگش ایتالیایی بود
- اهل ناپلس؟ - چرا ناپلس؟
چون فقط ناپلسی ها چنین زیبای ای دارن.
برای ۲ سال از زمان کالیگولا اینطور بوده .
به این آهنگ گوش کن .
معنیه «لونا» چیه؟ ماه؟
«مائر» چطور؟ - دریا .
- «آمور» به معنیه عشقه میدونم معنیش چیه
خوب کالیگولا کیه؟
کالیگولا؟ یه امپراطور رومی
اون عاشق خلیج ناپلس بود
اون فکر میکرد دخترهای ناپلسی خوشگلن؟
اوه، بله
اما، البته اگه تو اونجا بودی، اونا حتی یه شانس هم نداشتن .
تو باید ملکه ی دنیا میشدی
میدونی تو چی هستی؟ بی بندوباری .
· کلمه اش همین ،بود ،نه جویی؟ بی بندوبار نه فاسد. بی بندوبار .
آره لغتش همین بود عزیزم .
این کلمه چیه دوشیزه؟ بی بندوبار .
معنیش اینه که خوب و بد رو تشخیص نمیدی
و وقتی کار اشتباهی میکنی - نمیدونم اشتباه میکنم اما بازم اینکارو میکنم .
درسته
پس با اینهمه نمیتونه اشتباه باشه میتونه؟
شاید حتی درست هم باشه
کی میدونه؟
خیله خب بچه قبلا هم اینو شنیدیم
جویی
یه لحظه صبر کن .
جویی ۵۰۰ لیره داری؟ آره، البته، رئیس
بدش به اون
برای عکساشه
ممنونم، آقا، اما شما دارید میرید رم؟
شاید آره شایدم نه تو بهتره یه ماشین دیگه گیر بیاری .
عکس ها رو کجا باید بفرستم؟
خودتو زحمت نده.
با این حساب شما پول اضافی بهم دادین
سخت نگیر، بچه
بی بندوبار هان؟ بخاطر می سپرمش
آقای مالتزه، باعثه افتخاره
اتاقتون کاملا آماده است اجازه بدید به من .
یه ساعت ،پیش یه تلگراف براتون رسید.
آقا رو ببر به اتاقش
لطفا دنبال من بیاین، آقا
از اینطرف احمق
امیدوارم خبر بدی نباشه
جویی -بله؟
■ ببین کشتی بعدی که بر میگرده آمریکا کدومه یه کشتی سریع .
باشه - رزرومون رو کنسل کن امشب میریم.
این ناراحت کننده است . چرا ناراحت کننده است؟ پولشو میدم .
اوه، نه، نه، آقا
منظورم اینه که برای ما ناراحت کننده است که این شانس رو نخواهیم داشت
دوست متشخص آقای کاپون رو بیشتر ببینیم
: مدت زیادی دوست متشخص آقای
کاپون نخواهم بود اگه به میامی برنگردم .
- قراره برگردیم میامی . جویی
بهترین فرصتمون به کشتیه ایتالیاییه
- دوازده شب از ناپلس حرکت میکنه . - فکر میکنی میتونیم بموقع برسیم؟
شوخی میکنی؟
- با اون خطر زرد قدیمی؟ - داریم میریم میامی .
نه ما نمیریم میامی . - هان؟
من میرم میامی
کارم دو سه روزه تموم میشه
تو و جویی اینجا توی ایتالیا میمونین
قراره اینجا بدون تو چیکار کنیم؟
الآن چی کار میکردی . راحت باش لذت ببر منظره ها تماشا
منظره ها رو دیدم. - راجب چی حرف میزنی؟
تو که هنوز چیزی ندیدی فقط دیدن مناظر ،ناپلس دو ماه طول میکشه
- آره، وسوویوس پومپیی سانتا لوسیا--
- آهنگهای زیادی راجبش هست - اگه حوصله ات سر ،رفت برو یه جای دیگه .
اووو .
خوب به موقع رسیدیم درسته؟ دو ساعته
: میبینی تو اصلا هم یه کپه ی قدیمی نیستی
و اون یه آدم بدجنسه که ما رو اینطوری تنها میذاره .
اوه، خب تو و من فقط ...
من نگران شدم .
با اون ماشین طوری حرف میزنه انگار زنده است داره نفس میکشه و میتونه بشنوه
فکر میکنی باید ببریمش پیش دکتری چیزی؟
شک دارم بتونه کار زیادی بکنه، رئیس
نمیخوام با یه خل و چل ازدواج کنم.
نمیخوای؟
نه یه دیوونه ی واقعی
اونا واقعی تر هم میشن؟
مائه
بینیت رو تمیز نگه دار
مراقب خودت باش
فکر میکنی خودت تنهایی میتونی از پسش بر بیای رئیس؟
چی، «او لری» رو؟
اون شروع نمیکنه جویی اون فقط شروع نمیکنه .
اون به دواریو شلیک کرده . - دواریو باید خواب دیده باشه
اون چند تا پسر خشن و زرنگ داره .
اونا از توئم خشن تر و زرنگتر هستن
دوست دارم توی اینکار داشته باشمت
اما اینطور که بنظر میاد اینجا یه ماموریت ناگوارتر داری .
مثله بچه داری؟
آره مثله بچه داری
خب امروز چیکار کنیم جویی؟
- موزه . اوه نه دوباره نه
این دوروبر جای دیگه ای نیست بتونیم بریم؟
هر روز همین سوال رو ازم میپرسی
و منم هر روز میگم نمیدونم .
این اطراف جایی هست که ما ...
بتونیم امروز واسه دیدنش بریم؟
اینجا پر از همچین محل هاییه
پوزیلیپو، آمالفی، سوریانو پوزیتانو ...
سوریانو هی، شنیده بودمش
هی همون جایی نیست که اون یارو-- آره، همونجاست
تو لیست پائولو هست؟
نه تو لیست پائولو نیست
پائولو گفت اگه حوصله ام سر رفت. میتونم جاهای دیگه برم .
خودش گفت نگفت جویی؟
- آره، گفتش خوب، من حوصله ام سر رفته .
پس فکر میکنم امروز بعد از ظهر برم سوریانو .
شایدم، شب رو بمونم .
- به نظر من که مثله بقیه ی جاهاست - جدا"؟
شگفت انگیزه . - واقعا؟
میخوای بمونی؟
البته چرا که نه؟ ما اینجائیم
خداحافظ
سلام!
به سوریانو خوش اومدین
سلام .بچه چطوره خوشت میاد؟
نمیدونم. تازه رسیدیم اینجا
و فورا برای دیدن من اومدی؟
ما اصلا نمیدونستیم تو اینجایی اتفاقی اینجا توقف کردیم .
نمیدونی چقدر خوشحالم میکنه که اتفاقی بهم سر بزنی.
سمت راستت هنوزم بهتره
و من هنوزم یه بی بندوبارم . چه کلمه ی خوبی دوشیزه .
هر شب یه نفرو با این کلمه تحت تاثیر قرار میدم
بخصوص انگلیسی ها رو، هان؟
بخصوص انگلیسی ها
خیلی خوبه که میبینمت، واقعا
نامزدت کجاست؟
ولت کرده؟
حتما همینطوره.
واسه همیشه؟
میتونه باشه نمیدونم . به هر حال کی اهمیت میده؟
باید واسه کارش برمیگشت آمریکا.
بعد از مدت کوتاهی برمیگرده
باید خیلی عصبانی باشه که رهات کرده
یادته؟
ببين فوق العاده نیست؟
اوه
حالا هممون میریم آماده میشیم، باشه؟
- آره . - باشه
زودباش بچه
آماده ای؟
- آماده ای؟ - آره .
ببین
اینجا جاییه که ۲۰۰۰ ساله پیش، کالیگولا زندگی میکرد.
از اونجا، آدمها رو روی سنگ ها مینداخت
پائولو میتونست یکی دو تا چیز بهش یاد بده
این واقعا ترسناکه اینجا ارواح هم هستن، استفانو؟
صدها، دوشیزه
اما چرا باید اهمیت بدیم؟ اونا به هیچ کدوممون کاری ندارن
فقط کسایی که آدم آدم کشته باشن به اونا صدمه میزنن
خیله خب بیاین بریم
غار یاقوت کبود اونجاست
توی اون سوراخ کوچیک؟
داخلش خیلی بزرگ و زیباست
اوه، زودباش باهات مسابقه می دم .
باشه
دخترهای زیبا توی آب خیلی زیبا بنظر نمیان ....
اما تو زیباتر هم میشی
اهمیتی نمیدم چطوری میشم فقط خوش میگذرونم .
زود باش بیا تو، جویی
نه من توی اون سوراخ نمیام . - اوه!
اینجا کاملا امنه و داخلش خیلی باشکوهه
هیچ چیزی و هیچکسی نمیتونه باعث بشه بیام توش
چرا؟ از ارواح میترسی؟
مثله دختر بچه هایی .
نه من از ارواح نمیترسم میدونی از چی میترسم؟
بهت میگم از چی میترسم . از اون سوراخ لعنتی میترسم
دختر کوچولو
اوه، انگار خارج از این دنیاست
بس کن استفانو بس کن .
واقعا مثله صدای ارواحه
منظور جویی چی بود که گفت پائولو باید یکی دوتا چیز به کالیگولا یاد میداد؟
اوه، نمیدونم .
- نامزدت... اسمش پائولوئه؟ - آآها .
و اسم خانوادگیش چیه؟
مالتزه
مالتزه؟
پائولو مالتزه
پائولو مالتزه مامان جون
و من نشناختمش
با اینکه تمام مدت توی روزنامه هامون بود راجب پائولو مالتزه حرف میزدن .
همین هفته ی پیش به قتل دیگه یه تیربارون دیگه .
باشه ،باشه خب اون یه گانگستره .
و منم زن جوون یه گانگستر
و تو از ترس خشکت زده هان؟
حالا واسه چی اومدی و اینکارو کردی؟
خوب همه اش اشتباه بود
من یه بی بندوبارم، یادته؟
قراره خوب و بد رو تشخیص ندم .
این جواب سوالتو داد؟
چند تا دختر دیگه رو اینجا بوسیدی؟
صدها .
و همه شون بهت انعام دادن؟
بله، بهم انعام دادن
منم قراره بهت انعام بدم؟
به خودت بستگی داره
و اونوقت به این میگی یه زندگیه شاد؟
واقعا اهمیتی داره که اسمشو چی میذارم؟
هیچ فرقی نداره .
چرا؟
چون کاریو انجام میدم که ازم انتظار میره.
به همین خاطر
توریست های پولدار واسه همین میان اینجا .
اونا یه هیجان ارزون میخوان
ما یاد گرفتیم، چیزی که میخوان رو بهشون بدیم
بنابراین مجبورم وانمود کنم .
مجبورم دلقک بازی دربیارم .
ما هممون باید یه جوری زندگی کنیم.
اوه، گمون کنم همینطوره.
میخوای با پائولو مالتزه ازدواج کنی؟
آره میخوام .
و نمیترسی؟
نه واسه چی باید بترسم؟
یعنی بخاطر اون
اوه اون میتونه مراقب خودش باشه
میتونه مراقب توئم باشه؟
واقعا برات مهمه که من ناراحتم یا نه؟
بله مهمه
چرا؟
ازدواج برای همیشه است
واسه ناراحت بودن زمان خیلی طولانی ایه
اوه، آره .
تو هرگز ازدواج نمیکنی میکنی؟
حتما، حتما .
یه روزی .
دختر بیچاره .
- واسه چی دختر بیچاره؟ اوه چون خیلی حسودیش میشه
دلیلی واسه حسودی نداره
اون چه جور دختری خواهد بود؟
یه نفر شبيهه تو... تا اونجا که بتونم پیدا میکنم
چهره اش و بدنش
اوه، نه .
هرگز هرگز کسی مثله تو توی کل دنیا پیدا نمیکنم .
کسی که بتونه اینقدر لذت و شادی ببخشه
لذت و شادی؟
بله
مثله یه بچه
مثله یه بچه ی خوشگل
بزرگ نشو
هر اتفاقی که برات بیفته بزرگ نشو
دوستش داری؟
البته دوستش دارم .
اون تنها آدم تو این دنیاست، که باهام خوب رفتار کرده
این که دلیل عشق نیست
این دلیل برای من کافیه
نه برای هیچکس بخصوص برای تو
اوه، استفانو
نه من پائولو رو دوست دارم .
دوست دارم دوست دارم .
دوست دارم دوست دارم دوست دارم .
به هر حال ارواح اینجا هستن
اون کجاست؟
اونا دیروز رفتن
ببينين، حتی نتونستیم این تلگراف رو برسونیم
بنظرم از طرف منه
کجا رفتن؟
نمیدونم، قربان
گفت یه شب بیرون ،میمونه یا شایدم دو شب
گوش بده ببینم
من میدونم کجا رفتن قربان
کجا؟
اوه جویی قشنگ نیست؟
اون برجی که اونجاست رو میشناسی؟
خوب از اینجا نمیتونی ببینیش
فقط از بالا میشه اما میدونی بهش چی میگن؟
منار .
معنیش برج ناقوسه .
یه روز بهت نشونش میدم جویی اما امشب نه
امشب عیده
و قراره یه عالمه اتفاق توی اون شهر بیفته
مثله چی؟
،خوب مثلا استفانو رو میبینم
و اونجا رقص و آواز و آتیشبازی هست
اوه، جویی من خیلی خوشحالم
به نظرم معنیش اینه که هر لحظه ممکنه برگرده هان؟
آره .
هر لحظه
این روزنامه ماله ۸ روز پیشه
جویی فکر میکنی پائولو ممکنه...؟
ممکنه چی؟
ممکنه بذاره من برم؟
نمیتونه اونقدرام دوستم داشته باشه جویی
نه اونقدر زیاد
منظورم اینه که چه دلیلی واسه این همه عشق وجود داره؟
فکر میکنم باید یه چیزیو بهت بگم .
نمیخوام بدونم میفهمی؟
چون اگه بدونم و پائولو بدونه که میدونم ...
مرده تر از مرده ترین اردک توی اروپا میشم
و دوست ندارم اون مرده باشم .
زندگی رو دوست دارم .
منم همینطور، جویی
خوب اینطور بنظر نمیاد، شیرینم
جویی، نمیتونی بهش بگی به یه جایی فرار کردم ...
و توئم نمیدونی کجا ؟
خوب اون تو رو نمیکشه جویی
ببین واسه یه بارم که شده فقط به خودم فکر نمیکنم .
به دوست پسر تم فکر میکنم وقتی پائولو دستش بهش برسه
شاید فقط کشته بشه، اما از مردنش خوشحال میشه
شایدم دستش بهش نرسه
پائولو؟!
آدم مجبوره از زندگی متنفر باشه؟
نمیگم ازش متنفر باش
میگم قبولش کن .
هیچ کار دیگه ای نمیتونی بکنی عسلم .
تنها قانونی که اهمیت داره، قانون بقاست
پس اینا چی میشن؟
آره .
و جویی، این - میدونم .
میدونم .
باید یه کاری راجب اون پسره بکنی، عسلم
بخاطر خودش
فکر کردم هیچوقت نمیای
گفته بودی ساعت ۹ یادته؟
می بخشمت
یه سوپرایز برات دارم .
ببین
آره .
این واسه چیه؟ - عکس خوب شده.
و برای نشون دادن این اطراف به من و جویی خیلی ممنون .
تو چت شده؟
برات اهمیتی داره؟
اینا الماس هستن
و اینا .
و اینا و این
و جایی که ازش اومدن یه عالمه دیگه هست
به من نگاه کن . .
منو نگاه کن عشق من
حالا، دوباره بگو، چیزیو که امروز صبح بهم گفتی .
من پائولو رو دوست دارم .
دوست دارم .
البته، دوشیزه اما این فروشی نیست .
این خیلی بده .
هر کاری میخوای بکن
وبسایت " مای مووی فیلم " مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور mymoviefilm.org
راجب اون قانون میتونه حق با تو باشه جویی
اسمش چی بود؟
بقا؟
آره، قانون بقا
حالا استفانو میتونه زندگی کنه پس میتونه شاد هم باشه .
و من
به جهنم میتونم فقط از زنده بودنم خوشحال باشم
پائولو .
آره منم
رئیس انتظار تو نداشتیم .
بنظرم نداشتین
هی، مطمئنا از دیدنت خوشحالیم، رئیس
از کجا میدونستی اینجائیم؟
شنیدم
دلت برام تنگ شده بود، کوچولو؟
مثله دیوونهها دلش برات تنگ شده بود . مثله دیوونه ها .
این سه هفته ی آخر
در تمام زندگیم هیچوقت به خانوم رو اینقدر بیچاره ندیده بودم .
نگرانت هم بود
نگران؟
خب این کاملا طبیعیه با وجود تیراندازی و اینجور چیزا .
· آره اما تیراندازی قرار بود دقیقا یه طرفه باشه
خب اون که نمیدونست
خب باید میدونست
بنظر میاد یکی از تروتمیزترین کارهات بود ،هان رئیس؟
خیلی سریعتر از چیزی که فکر میکردی اتفاق افتاد؟ - نه اینقدر تروتمیز
مردن او لری فقط چند روزی وقت گرفت .
هی، چیزی تو چشمت رفته؟
داره گریه میکنه جویی واسه چی گریه میکنه؟
میدونم واسه چیه رئیس
دیگه از خشونت خوشش نمیاد نمیتونه تحملش کنه .
یه کتاب راجب یه امپراتور رومی سناتورها رو میکشه میخوند که
آخر شم خودشو کشت
بخاطر یه امپراتور رومی گریه میکنه؟
نه واسه اون نه واسه هیچ کسی
- واسه تو . - واسه من؟
آره واسه تو احمق بزرگ . پس واسه کی؟
· هی اون دیگه مثله یه همسر حرف میزنه
نه نیستم اما میخوام باشم
و بزودی
بیا برگردیم ،میامی عزیزم از اینجا متنفرم.
این آدمها رو درک نمیکنم . تمام چیزی که میخوان پوله
خوب، نظرت چیه که برگردیم میامی و اونجا ازدواج کنیم؟
تو اینطوری میخوای؟
من اینطوری میخوام .
مطمئنی؟
البته که مطمئنم
زودباش بیا از اینجا بریم
هی جویی - هان؟
همه جا رو نشونش دادی هان؟
آره، رئیس
دقیقا کاریو که گفته بودی انجام دادم .
باشه بیا بریم .
خوب
بنظرم تقریبا موقعه خداحافظیه
فرید لاندر
امرتون، خانوم؟
مایلم قدردانیم رو نشون بدم
برای تمام کارهایی که در غیاب نامزدم برام کردی.
من عمیقا خودمو مدیونت میدونم .
من خیلی خوشحالم، مسلما، از اینکه تونستم خدمتی انجام بدم .
میدان با این نورها یه جورایی قشنگ شده، نه؟
هی، جویی
اون متوجه یه چیزی شد
البته، رئيس
اخیرا متوجه خیلی چیزا شده .
اون عوض شده
خب تو از کجا میدونی؟
هتل د آنونزیو؟
لطفا منو به خانوم میلت وصل کنین
میلت
خانوم گردا میلت
بهش بگید یه مرد از آژانس مسافرتی آمریکاست .
ده درصد از تماس توافق میکنید؟
خانوم میلت؟
نه، دوشیزه آستور هستم، رازدار خانوم میلت
اوه یه لحظه بذارید ببینم
گردا .
- گردا . ساکت باش هورتنز
من روی اون یکی خط هستم
سلام، فرانک؟
بله Yes, I got the Swedes to agree to that percentage cut.
نه فرانک من یه نابغه نیستم
یه زن اهل عملم ،که میتونم همه چیزو برای مردم در یه روش عملی قرار بدم .
فردا ایتالیا رو ترک میکنم.
باشه خوبه
خداحافظ
خیلی گشنته دوشس
اون مرد چی میخواست؟ میگه برات یه رولز رویس پیدا کرده .
چقدر میخواد؟ - چقدر میخوای؟
شیش هزارتا .
اون ۵ هزار تا میده
پنج هزار ؟
دلار؟
معامله قبوله
خیلی متشکرم .
و متشکرم خانوم میلت
صبح زود اونجائم، با راننده ای که براشون پیدا کردم ·
یه راننده رولز رویس شایسته
خیلی لایق بله
خداحافظ
آقای مدیر میشه واسه گردش ببرینش بیرون؟
حتما خانوم .
فقط من یه مارتینی تلخ میخورم توئم میتونی آب گوجه فرنگیت رو بخوری ممنونم .
حالا فکر میکنم اولین باریه که توی یه قصر سلطنتی اقامت کردی .
عذر میخوام خانوم میلت؟ - بله .
من دستیار نایب کنسول آمریکا هستم.
اسمم فرگوسنه
نایب ،کنسولم منو برای ملاقات با شما فرستاده
- نایب کنسول شما؟ - بله
- ما توی «تریست کنسول نداریم؟ اوه بله مسلما داریم .
اونوقت نایب ،کنسولتون شما رو فرستاده؟
خوب، در حال حاضر کنسول خیلی شلوغه، با وجود این شایعات تهاجم .
چه شایعات تهاجمی؟
خوب میخواستم راجب همین موضوع شما رو ببینم خانوم میلت
ملاقات ،شما با ملکه مادر یوگوسلاوی
باید لغو شده باشه، متاسفم
لغو شده؟
باید لغو شده باشه؟ چی دارین میگین؟
فقط همین متاسفانه
و چرا بالاتر از همه چرا باید لغو شده باشه، اونم توسط
دستیار نایب کنسول آمریکا توی «تریست»؟
خوب، خانوم میلت این
تصور میکنم در به کشور آزاد زندگی میکنیم.
خوب به سختی میشه ایتالیای موسولینی رو یه کشور آزاد نامید، خانوم میلت
داشتم راجب ایالات متحده حرف میزدم.
و فکر میکنم آقای روزولت هنوز خودشو بعنوان رئیس کمیسر اعلام نکرده .
و تصور میکنم، هنوز، کشورمون رو وارد این .
جنگ اروپاییه بیهوده نکرده
ببینین ما با سفارتخونه مون در بلگرید در تماس بودیم .
اونجا یه کودتا برپا شده .
یه انقلاب کمونیسم؟
نه اونا شاهزاده پیتر ۱۸ ساله رو، پادشاه کردن
پیتر اوه اون پسرک شیرین
پس حالا شاه شده .
فکر میکنم یه بار با من توی پاریس ملاقاتش کردی
- نه فکر نمیکنم دیده باشمش . - نه خوب، احتمالا نه
این تهدید به تهاجم خیلی واقعیه خانوم میلت و باید
مرد جوان ،عزیز همین چند روز پیش
عالیجناب، سفیر آلمان در رم .. ...
به من اطمینان داد که «هر هیتلر» دیگه ادعای زمینی در اروپا نداره .
اما اون خبر داده، یگانها در طول مرز یوگوسلاو جمع شده اند
: حتی اگه اینطور باشه
به ما دستور دادن توی قصر سلطنتی بلگراد باشیم.
تا ساعت ۴ بعد از ظهره پنج شنبه آینده .
و این دقیقا جاییه که ما، سر وقت خواهیم بود
خوب، خیلی متشکرم آقای . که خبرها رو برامون آوردید.
ناهار، هورتنز
لطفا جلوشو بگیر اگه میتونی
گوش کن حتی اگه این بدترین اتفاق باشه ما بی طرف میمونیم.
پس بلژیک ،هلند دانمارک و نروژ بود
فکر نمیکنم حتی نازی ها بتونن جلوی خانوم میلت رو بگیرن .
- خوب، موفق باشید - هورتنز -
دارم میام اوه این خیلی سخته
: ببخشید اتفاقی گفتگوتون رو شنیدم
چند لحظه قبل فکر میکنم خانوم میلت باید بره یوگوسلاوی
- هورتنز . ببخشید، باید برم .
دارم میام گردا .
خیلی متاسفم
· اگه ترسیدی هورتنز هیچ لزومی نداره توئم بیای
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
اونم وقتی تجربه وحشتناک منو تو جنگ داخلیه اسپانیا در مالاگا بخاطر میاری .
تجربه ات توی مالاگا رو یادم هست
اونم به به دلیل خیلی خوب هرگز اجازه نمیدی کسی فراموشش کنه
- حالا قراره چی بخوریم؟ منصفانه نیست گردا .
من به ندرت بهش اشاره میکنم واسه اینکه خیلی وحشتناک بود وحشتناک
سربازا هتلی که توش بودیم رو محاصره کرده بودن
فقط آلمان ها نبودن مراکشی ها هم بودن
· اول با هندوانه شروع ،میکنیم بعدش ژیگو میخوریم
این برای تو مناسبه عزیزم؟
: اونا مراکشی ها بودن با صورت های گرد و بزرگ
و اونجا وایستاده بودن و به زنها پوزخند میزدن
بهت تجاوز کردن؟
نه نکردن
فقط نگات کردن و پوزخند زدن
اما خیلی دلهره آور بود، گردا .
تو متوجه نیستی حتی یه ذره هم متوجه نیستی
فقط متوجه نیستی این درست نیست
- خانوم میلت؟ - بله؟
خانوم گردا میلت؟
اسم من داویچه
- اشکالی نداره بشینم؟ - نه مطمئنا اشکالی نداره .
- چند لحظه پیش این مرد و تو سالن دیدم . - سربازای مراکشی رو هم دیدی .
این که توجیهش نمیکنه - خانوم ،میلت لطفا بی ادبی منو ببخشید
اما اونقدر درباره تون هم تو کشورم و هم خارج از اون شنیدم که
به هیچ وجه نمیتونستم اجازه بدم این فرصت از دست بره .
کشور شما کجاست؟
یوگوسلاوی
و شما راجب من توی یوگوسلاوی شنیدید؟
تو این دنیا جایی هم هست که کسی راجب خانوم میلت افسانه ای چیزی نشنیده باشه؟
به علاوه من ارتباطاتی دارم .
منظورتون چیه؟
خوب میتونم در مورد یک راز بهتون اعتماد کنم؟
در کشور من یه کودتا رخ داده .
شاهزاده پیتر الآن پادشاه شده .
بر حسب اتفاق از این موضوع با خبرم .
اوه، من چقدر احمقم
طبیعتا اونطور که شما در بالاترین حوزه دیپلماتیک رفت و آمد دارین باید راجبش شنیده باشین .
حقیقت اینه که ما الان در راهه ملاقات با عالیجناب هستیم
- نه بله
این بطرز باور نکردنی ای مایه خوشبختیه
- شما با ماشین میرید؟ - بله همینطوره .
خوب پس در موقعیتی هستین که به کار بزرگ برای کشور من انجام بدید
جدا؟ چطور؟
توسط بردن من با خودتون
ببرم... ؟
شما رو با خودم ببرم؟
الان خانوم میلت شما فوق العاده خردمند هستین
اما دیگه لازم نیست، وانمود کنید نمیدونید من کی هستم .
اون شاهزاده است؟
خواهش میکنم یک کلمه هم راجبش نگید اما نیازی نیست بهتون بگم خانوم میلت ---
چقدر برام مهمه در سریعترین زمان ممکن در کنار پادشاهم باشم.
ما بار زیادی داریم میدونین
اوه، اما چیزی بهش اضافه نمیکنم. فقط من یه کوله پشتی دارم
- یه کوله پشتی؟ - بله من سبک سفر میکنم .
شکسپیر، یه کتاب ،تولستوی و یه مسواک .
اما به جای اضافه هم هست میدونین
و خیلی راحته که توش جا بشید مگه اینکه
- هورتنز، عزیزم . - بله گردا؟
نمی فهمم چرا باید توی خطر بندازمت .
اوه، حتی خوابشم نمیتونم ببینم اجازه بدم آسیب ببینی، گردا . که
منظورم اینه که فقط فرض کنم اتفاقی برات بیفته
هیچ اتفاقی واسه من نمیفته احمق نباش .
و بعلاوه، حالا آقای داویچ رو دارم تا ازم محافظت کنه .
اینجا خیلی قشنگه
اوه، اون طرف مرز قشنگ تره .
کاش سریع تر رانندگی کنه
خیلی بی قرار بنظر میای
من دلایل خیلی خوب خودمو دارم .
و اونا چی هستن؟
نه نه
نه بهم نگو نمیخوام فضولی کنم
اما من حس ششم قوی ای دارم
نگران نباشید، آقای داویچ هر دوتامون به طرف میدان هستیم
: من پول خیلی زیادی به اتحادیه ی
جلوگیری از فعالیتهای کمونیسمی بخشیده ام .
اوه، چقدر بخشنده
■ اما، البته، شما پول خیلی زیادی برای بخشیدن دارید
هیچ کس این همه پول واسه بخشیدن نداره
یه نفر به سادگی پول زیادی داره بعضیها واقعا پول زیادی دارن.
یه مدتی - البته
حداقل تا وقتی که در چنین اوضاع وحشتناک آقای روزولت اونو ازم نگرفته .
شوهر مرحوم من ويلمر هـ ميلت میلت سوم
همیشه میگفت که اون
شوهرتون مرده؟ - البته .
اوه، خیلی متاسفم. چطوری مرد؟
بوربون و آرامبخش
ترکیبش خیلی مفید نیست
اون چی بود؟ . پاسپورتم .
عصبانی هستی؟
آقای داویچ، میخوام بدونم چرا پاسپورتت رو دور انداختی
چون نمیخوام پیشم پیداش کنن میکله، اونجا بزن کنار .
میکله تمام چمدونهای خانوم میلت رو از عقب بیار توی ماشین
- زودباش . چی شده؟
چه خبره؟ این ظالمانه است
- سگتونو رو ساکت نگه دارید . - آقای داویچ .
یه پارس دیگه بکنه بهش شلیک میکنم.
آقای داویچ فکر میکنم سزاوار به توضیح هستم
بله خانوم میلت هستید
به راننده ام دستور میدی وسایلمو بیاره بیرون
سگم رو با یه هفت تیر پر تهدید میکنی. 9
واقعا پره؟
بله هست
واسه به وحشت انداختن منه؟
اوه، نه خانوم میلت فکر میکنم این کار غیر ممکنه
متاسفم، اما مرز یوگوسلاوی خیلی نزدیکه ..
و صدای پارس سگتون به وضوح توسط کسانی شنیده میشه ...
که اگه منو بشناسن احتمالا بهم شلیک میکنن .
حالا داری چیکار میکنی؟
این تنها راهیه که میتونم از مرز رد بشم و وارد کشورم بشم ..
با سفر کردن توی صندوق عقب ماشین شما .
چرا؟ تو یه جنایتکاری؟
نه صرفا یه آدم ممنوع شده .
واسه چی ممنوع ش--؟ دوشس ساکت شو .
خوشحال میشم که بعد از رد شدن از مرز بهتون بگم .
چطور میتونم جلوشونو بگیرم که ماشین رو نگردن؟
با استفاده از تمام جادوی فریبندگی تون .
چاپلوسی به هیچ جایی نمیرسونتت
. حتی اون طرف مرز یوگوسلاو؟ - مطمئنا نه .
محتمل ترین نتیجه اش اینه که هر دومون میریم زندان
خانوم میلت افسانه ای تو زندان یوگوسلاوی؟
احتمالا آمریکایی ها اعلام جنگ میکنن
قراره چی بهشون بگم؟
بهشون بگید کی هستید
چند تا اسم بیارید
چند تا اسم بگم؟ این چه معنی ای داره؟
خوب میدونین چند تا آدم برجسته و متشخص
بگید که از دوستان شخصیه رئیس جمهور روزولت هستید
مرد جوون میفهمی داری چه درخواستی میکنی؟
متاسفانه، مسئله ی مرگ و زندگیه .
ایست
پاسپورت .
- پاسپورت - بفرمایید.
راه برو راه برو
اوه چه منظره ی سحرانگیزی
پاسپورت خانوم .
پاسپورت... میکله؟
شما با دعوت شخصیه عالیجناب شاه پیتر اومدین؟
بله سفیرمون در ،رم منو مسئول رسوندن پیام ...
تبریک رئیس جمهور روزولت به عالیجناب کرد
رئیس جمهور روزولت
اون مرد خوب و فوق العاده ایه
باید افتخار کنید خانوم که چنین رئیس جمهوری دارید
بس کن دوشس . فورا تمومش کن .
بیا اینجا بیا اینجا
شاید بوی غذاش رو حس کرده و شامش رو میخواد .
شما غذای سگ توی صندوق عقب دارید؟
اونجا هیچی ندارم حتی غذای سگ
فکر میکنم خانوم باید صندوق عقب رو باز کنیم
این غیر ممکنه کلیدش رو گم کردم .
خوب به زور بازش میکنیم .
اگه جراتش رو دارید اینکارو بکنید مرد خوب من ...
باید بهتون بگم نه فقط بخاطر شاه عزیز شما
بلکه بخاطر دوست بزرگ و عزیز من رئیس جمهور روزولت .
دیگه کافیه به اندازه کافی معطلم کردین
بس کن توی هرزه .
پاسپورتم، لطفا .
متشکرم .
با درود و احترام صادقانه به رئیس جمهور بزرگتون . ·
و خدا حفظش کنه تا برای دور چهارم هم کشور رو اداره کنه .
چه عقیده ی دلگرم کننده ای .
حرکت کن .
میکله بازش کن
دود. اون خفه شده
مونوکسید کربن مسمومش کرده
بهش تنفس مصنوعی میدم . تو پاهاش رو بگیر و منم
و حالا، اونجا
- ما تو یوگوسلاوی هستیم؟ - بله بله حالا بازم دراز بکش و من
اوه تو زن فوق العاده ای هستی
آقای داویچ
بیا و ببین
دود باعث شده هذیون بگی
اونجا هیچ دودی نبود من خوابیده بودم، فقط همین
- اما اینجا کشور منه - - - حالا، لطفا جلوی خودتو بگیر
متاسفم اما .کشورم ..کشورم
گفتی خوابیده بودی
همیشه در مواقع خطر
وقتی هیچ کاری نمیتونم بکنم تا خطر از بین بره میخوابم
پس لحظات خطرناک من چی؟
من باقیه عمرم رو سپاسگزارتون هستم.
حالا میگی چرا اینقدر مطمئن بودی تو رو لو نمیدم؟
چون من خانوم میلتم رو میشناختم .
اون زن فوق العاده ايه
م -- م -- میکله
چمدون ها رو برگردون سرجاش
آقای داویچ به سفرش داخل ماشین، ادامه میده
و حالا آقای داویچ شاید بخوای کارت رو توضیح بدی
تو به من حقه ،زدی با وانمود کردن به اینکه کنار شاه بودن برات مهمه .
اما واقعا برام مهمه که کنار شاه باشم
اون اینجاست تو یوگوسلاوی
و حالا با تشکر از شما، منم هستم
پس چرا فقط با مخفی شدن تو صندوق عقب ماشین من میتونی وارد کشورت بشی؟
چون
بخاطر بعضی از مقامات از لحاظ سیاسی مطرود شدم .
او-هوم. مطرود
پس منظورت اینه که تو عضو انقلاب سرخ» هستی
تو گیوتین و قتل و عام و بریدن سر شاه رو میخوای
واسه همین برات مهمه که کنارش باشی
من نمی خوام سرش رو قطع کنم یا سر هیچ کس دیگه ای رو به این خاطر
آلمان،ها دارن به کشورم حمله میکنن
به همین دلیل باید برمیگشتم تا براش بجنگم .
حتی یه کلمه اش رو هم باور نمیکنم . اما حقیقت داره .
اتفاقا من عاشق کشورمم .
بله، شاید این توضیح من
به شما احساس آرامش بیشتری بده خانوم میلت .
کسی که کشورش رو دوست داره .
ابدا هیچ توضیحی نمیتونه به من احساس آرامش بده . .
: و باید بهت هشدار بدم
تو شهر یا روستای بعدی قصد دارم ازت بخوام ماشینمو خالی کنی
و کوله پشتی ات رو هم با خودت ببری
خوب داریم میرسیم به لوبلیانا شاید بتونین اونجا پیاده ام کنین
خدا حافظ، خانوم میلت هرگز ملاقاتمون رو فراموش نمیکنم .
شک دارم منم فراموش کنم.
حرفمو باور ،کنید خیلی بیشتر از اینکه کلمات بشه بیان کرد از تون سپاسگزارم .
یه لحظه صبر کن توی این شهر به هتل خوب هست؟
خب، نه اونطور که شما میگید خوب
اما هتل «ایمپریال»، خیلی بالاتر از طبقه ی متوسطه .
اما لزوما محافظتی در برابر ساس ها نداره
حرکت کن .
خانوم میلت شنیدیم که میخواید تو هتل ما بمونید
با اینحال انتظار ملاقات شما رو اینجا نداشتیم
و اما یه میز خوب
اوه، شاید این یکی - بله
این یکی نزدیک گروه نوازندگانه
فقط میخوام
قبل از همه لطفا یه مارتینی دوبل خیلی تلخ بیارین .
مارتینی دوبل
دوشس؟ دوشس ساکت باش
فکر میکنم اول یه کم آبگوشت غلیظ میخورم . ·
چیزی نیست دوشس فکر میکنم یه --
وب ،حالا اونجا چیکار میکنی؟
اونها آلمانها هستن
اوه مزخرفه
سفیر آلمان به من اطمینان داد - - - خانوم این به تهاجمه .
سریع سریع
همگی برن تو پناهگاه
برید ،زیرزمین عجله کنید
اوه، این تهاجمه
مارتينيه من چی میشه؟
من هیچ غذایی نمیگیرم؟
زود باش دوشس
اوه، بذار ببینم
اوه یکمی از این .
و این برای عزیزمه
کجا؟ کجا؟
بذار ببینم
میکله
دوشیزه باید بریم.
اوه، مریم مقدس بانوی من .
نجاتم بده، پدر، اوه، و پسر
اوه، عزیزم .
چیزی نیست که ازش بترسی فقط چند تا مرد ،کریه چند تا بمب بد انداختن .
بیا
خانوم میلت
اوه، پس تویی دوباره
- شما این بالا چیکار میکنین؟ داریم شاممونو میخوریم .
موقعی که تمام شهر داره میسوزه؟ ببینید
نه هنوز تموم نکردم .
بیا و ببین
حتی به خودشون زحمت ندادن اعلام جنگ بکنن .
چرا هیچ حمله ضد هوایی ای نیست؟
چون هیچ اسلحه ضد هوایی ای نیست
چون اونایی که اونجا میبینی مردم بی دفاع شهر هستن
ارتشمون تو یه هفته شکست میخوره
اما بعضی از ما به نبرد ادامه میدن از توی کوه ها
به همین خاطره که میخوام ماشینتونو تقاضا کنم .
میخوای چیکار کنی؟
ماشینتونو درخواست کنم .
و همینطور راننده تونو چون، متاسفانه، نمیتونم رانندگی کنم .
و معنیه این درخواست» چیه؟
بگیرم .
اوه .
مرد جوون اجازه نده این امر غم انگیز روی مغزت اثر بذاره .
اگه فکر کردی میتونی منو توی این هتل مخوف تنها بذاری--
که پیش غذاهاش وحشتناکه و تختخوابش مثل یه تیکه یخه
داری اشتباه خیلی بزرگی میکنی . تو ماشین منو نمیگیری فهمیدی؟
- متاسفم اما باید به گروهم ملحق شم . خوب یه تاکسی بگیر
- تاکسی؟ ،خوب ،پس یه اسب بگیر .
یا ماشین یکی دیگه رو بدزد
بیا راجب چیزای مهمتر حرف بزنیم .
اونجا هیچ تشکیلات بمباران هوایی هست؟
فکر کنم اصلا وجود نداره . .
اوه، فکر میکنم این بی دقتیه اولیای امور جنایتکارانه است
و خودم اینو به شاه پیتر میگم .
قبلا توی مینسوتا هم اعتقادی بهش نداشتن .
مردم مجروح اون بیرون افتادن و کسی نیست کمکشون کنه؟
خب تصور میکنم پلیس داره هر کاری میتونه انجام میده
بیا
اونجا کمبود باند دارن.
بیا میکله
میکله
خب اونم اینجا نیست
نمیفهمم چطور میتونه بدون هیچ حرفی فرار کنه
خب خودم ماشینو میرونم .
میتونی رانندگی کنی؟
توی آمریکا همه میتونن رانندگی کنن هیچ کاری نداره .
حالا سگ رو بده من بیا اون درها رو باز کن لطفا
بفرما .
اوه، عزیزم، بیا .
حالا اینجا جات خوبه . اینجا محل مورد علاقه آقای داویچه
اونجا
خوب حالا... اوه، کلید اینجاست
حالا ...
اینجا H
نه نه این نیست
همینه. حالا .
بزن که رفتیم
فقط توی دنده یه کم اشتباه کردم.
آها. اینه
میبینی؟ همینه
خانوم میلت
بیا اینا رو باریک پاره کن
سه اینچ پهنا
باند، باند زخم .
اونجا هان؟
اوه، اونجا .
اوه، این یه پسره خوبه
اوه، چه پسر شجاعی
اوه، می بینی قراره توی این ماشین، سواری کنی .
توی این ماشین قشنگ بیا بفرمایید
بله بله دوشس گرسنه اته
خب، توئم باید صبر درست مثله بقیه کنی
بيا. حالا کجا میریم؟
- فکر میکنم به اندازه کافی انجام دادی. - نه یه ذره هم خسته نیستم .
بریم کجا؟
تانک ها .
دارن مستقیم از سمت هتلت ،میان متاسفانه
اما فکر میکنم برات مشکلی نباشه
آلمان ها احتمالا همه وسایلت رو برمیگردونن .
واقعا فکر میکنی بعد از چیزایی که امشب دیدم.
کاری با اون حرومزاده ها دارم؟
- مگه .نباید بری کوهستان؟ - بله، اما میتونم--
- پس سوارشو . - خانوم ،میلت باید بهت هشدار بدم
اگه یه وقت بفهمن که داشتی رانندگ-
با حرف زدن وقت تلف نکن . سوار شو، گفتم سوار شو .
- خیلی خوب داره میره اینطور فکر نمیکنی؟ هي، هي!
خودم کاملا تواناییش رو دارم .
بیا اینجا عزیزم .
اوه چقدر ،بد سواریه پر دست اندازی بود ها؟
بنظر میاد اونا دوستتون دارن، آقای داویچ
گفتم که ارتباطاتی دارم خانوم میلت
بیا و ملاقاتشون کن
دوشس؟ دوشس؟
اونجایی. بیا
این یانزه رئیس دهکده مون
- خانوم میلت - خیلی مفتخرم .
اگه بخاطر اون ،نبود من اینجا نبودم . راننده ی قابل توجهیه
--- خانوم ،عزیز من انگلیسیم خیلی خوب نیست
اما میخوایم ازتون تشکر کنیم واسه برگردوندن «زورام» مون
راه دیگه ای نداشتم.
میشه مراقب دوشس باشید یه کم غذا بهش بدید؟
اون یه کم گوشت ریز ریز شده و سبزی دوست داره .
بله بله
سگ کوچولوی خیلی قشنگیه
چیزی نیست هیچ وقت گاز نمیگیره
فکر میکنی بتونی چند تا لباس مناسب برام پیدا کنی؟
البته
ممنون یانز
واسه این غذا خيلي متاسفم .
این کاملا مناسبه کاملا مغذی
در واقع هیچ وقت اینقدر لذت نبردم .
میتونم از اون آب بنوشم؟
البته مطمئنا
مسیری که فردا به شهر میرسونتت رو اینجا علامت زدم .
شهر؟ اونجا کجاست؟
جایی که گمونم یه کنسولگریه آمریکا داره .
چند نفر رو اینجا جمع میکنین؟
امیدواریم روی هم ۲۰۰ نفر بشه، بیشتر از دهکده های اطراف .
و در حال حاضر ۵۷ نفرید
این اطلاعات رو از کجا فهمیدی؟
خب شمردمشون
چند تا وسیله حمل و نقل دارین؟
ما گاری و دوچرخه
خب، منظورم وسایل موتوریه
بنزین دارین؟
بله واسه برگردوندنت به کنسولگریه آمریکا کافیه
خب پس با چهار نفر روی سقف - - خانوم میلت .
و خب هشت نفر داخل و میتونیم دو نفرم اینجا سوار کنیم
خب اونایی که کوچیک ترن بنظرم - امکان نداره اجازه بدم--
و بعدش با تو و من میتونیم چند تا کوچیکتر هم جلو سوار کنیم.
میشه ۱۶ نفر در هر سفر
اوه ،دوشس دوشس عزيز من . دختر خوبی بود؟
اوه، بله بله. فقط یه بار گازم گرفت .
اوه، نه اون هیچ وقت گاز نمیگیره .
اوه، خانوم عزیز، متاسفم اتاقتون هنوز خالی نشده .
نمیخوام ،کسی بخاطر من جابجا بشه
میتونم توی ماشین بخوابم . اوه، نه خواهش میکنم نه
اینجا کاملا خوبه
بعضی وقتا خیلی سخت میشه لغتی واسه بیان احساسات قلبی پیدا کرد .
آقای داویچ عزیز اینکار همیشه غیر ممکنه بنابراین بهتره هیچوقت سعی نکنی
تو روح خیلی بخشنده ای داری
و این کمترین چیزیه که تو این ۲۴ ساعت درباره ات فهمیدم .
خواهش میکنم احساساتت فوران نکنه .
احساساتم فوران نکنه
خوب حالا قصد دارم بخوابم
و بعدش موقع طلوع میریم به اون دهکده ها :
و آدمهات رو جمع میکنیم.
و میتونی جنگت رو پیروز بشی
پس تا اونموقع شب بخیر
ما -
داریم خیلی ابلهانه رفتار میکنیم هر دومون .
اینکار خیلی اشتباهه؟
زود باشین، یه عالمه جا واسه همه هست
متشکرم .
اوه دوشس دوشس
میبینی؟ اینجام، من برگشتم .
چند بار رفتیم؟
- پنج یا شش؟ - شش
فقط یه بار دیگه میریم اما متاسفانه این یکی خیلی طولانیه
اونو داخل نگه دار تا ما برگردیم . خوب مراقبش باش هان؟
بهتره فورا شروع کنیم
اوه پاک یادم رفته بود
اونجایی
اون چی میخواد؟
میگه لطفا یواش تر
چون ترجیح میدن زنده بمونن تا بجنگن
در تمام راهی که امروز رفتیم اولین تیکه جاده است که کمی مستقیمه
بهش بگو، اونا یه دسته - اون چیه؟
جنگنده ی آلمانی داره به نگاه میندازه .
حالا داره برمیگرده .
خب حالا بدون هیچ تردیدی داره آروم
بهتره از جاده دور بشم .
حالت خوبه؟
بله من کاملا خوبم.
جاده رو گم کردم، نه؟
اینجا رو مدتها به خاطر خواهی داشت
فکر میکنم اگه میتونستن اینجا یه مجسمه ازت درست میکردن
نه با همچین لباسی امیدوارم .
در واقع امیدوارم درست همینطوری باشه
متاسفم تصمیم گرفتی که من باید برم .
فکر میکردم
خوب، بیشتر امیدوار بودم
نه
ماشینم هنوز اینجاست
چرا نمیتونم اونو برات برونم؟
چون من اینجا فرمانده ام و اینطور میگم .
بله متوجه هستم . دیگه بهم نیازی نداری .
بهت نیاز دارم .
اگه فکر میکنی بهت نیاز ندارم و نخواهم داشت شاید برای باقیه عمرم ....
خیلی اشتباه میکنی، خانوم میلت مسلما خیلی اشتباه میکنی
اما بیشتر از این نمیتونی اینجا بمونی
کشور من در حال جنگه
کشور تو نه
خواهد بود
به زودی
نمیتونم تا اونموقع برات مفید باشم؟
فقط از یک طریق میتونی برامون مفید باشی
برگرد آمریکا . بهشون بگو اینجا چی دیدی
بله
بله اینکارو میکنم .
فورا میرم . .
خداحافظی ها خیلی طاقت فرسان و هرگز هرگز نباید طولشون داد
حتی میتونن باعث دلشکستگی بشن
چطور میتونی اینو بگی
قلبها هرگز نمیشکنن
فقط گاهی اوقات کمی آسیب میبینن فقط همین .
اونا ،همیشه همیشه بهبود پیدا میکنن
خداحافظ آقای داویچ عزیزم .
خداحافظ، خانوم میلت عزیزم.
اگه بعد از جنگ لازم داشتی تو صندوق عقب یه ماشین سفر کنی . ---
مطمئنم ، ماشین من خواهد بود
آآه، خانوم میلت.
چقدر خوبه که به سلامت برگشتین
متشکرم دوشس رو بگیر، لطفا
میشه این ماشین رو به آمریکا بفرستید لطفا؟ مطمئنا
- گردا . - هورتنز .
اوه، گردا خیلی خوشحالم که می بینمت
کنسول بهم گفت که توی راهی اما هیچ وقت انتظار نداشتم .
کاملا خوب بنظر میای
البته که کاملا خوب بنظر میام . حالم خیلی خوبه
چیزای وحشتناکی راجبت شنیدیم که چطور توی یه ...
· دهکده ی وحشتناک تو کوهها گیر افتاده بودی
اون دهکده اصلا وحشتناک نبود خیلی خوش منظره بود
کاملا احتمال داره بعد از جنگ برای دیدنش برگردم .
خب من خیلی نگرانت بودم ..
بخاطر اونموقعی که تو جنگ های داخلی اسپانیا در -
بله میدونم با اون همه سرباز مراکشی
خب، اصلا لازم نبود نگرانم باشی
ابدا هیچ اتفاقی نیفتاده
هیچی؟
هیچی
وبسایت " مای مووی فیلم " مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور mymoviefilm.org